Molti considerano Prisencol...eccetera il primo rap della storia della musica; sicuramente fu una novità travolgente (era il 1972!) che, per molti aspetti, è rimasta un unicum musicale.
Il pezzo è costruito su un unico accordo (Mi bemolle), dieci note di fiati ripetute all'infinito sopra un ritmo fatto apposta per le ginocchia del Celentano.
Per il testo in lingua inventata sono state proposte spiegazioni su spiegazioni, che scomodarono addirittura l'esperanto e l'enigmistica; a primo ascolto sembra un semplice inglese maccheronico, ma scorrendo il testo riga per riga non si riesce a scorgerne il senso.
Pare che questo fosse solo un testo provvisorio, atto a provare il pezzo prima di inserire le liriche in italiano. Ma perchè il testo definitivo non fui mai confezionato?
Celentano ha spiegato recentemente: "Preparai in sala d'incisione un loop che ripeteva sempre lo stesso passaggio musicale e ritmico e iniziai a cantarci sopra. Immaginando un gergo che per me rappresentasse la ribellione alle convenzioni. Anche musicali".
E' probabilmente una spiegazione di comodo, non è difficile comprendere che sopra una musicalità così travolgente le parole erano del tutto superflue, e l'idea della "lingua inventata" non fece altro che catalizzare ancora più l'attenzione della gente.
In televisione la performance veniva preceduta da un recitato in cui Celentano insisteva sull'assenza di comunicazione, come a dire:
qui nessuno ci ascolta, nessuno ci capisce, cantiamo inventandoci le parole e chissenefrega.
Il pezzo è costruito su un unico accordo (Mi bemolle), dieci note di fiati ripetute all'infinito sopra un ritmo fatto apposta per le ginocchia del Celentano.
Per il testo in lingua inventata sono state proposte spiegazioni su spiegazioni, che scomodarono addirittura l'esperanto e l'enigmistica; a primo ascolto sembra un semplice inglese maccheronico, ma scorrendo il testo riga per riga non si riesce a scorgerne il senso.
Pare che questo fosse solo un testo provvisorio, atto a provare il pezzo prima di inserire le liriche in italiano. Ma perchè il testo definitivo non fui mai confezionato?
Celentano ha spiegato recentemente: "Preparai in sala d'incisione un loop che ripeteva sempre lo stesso passaggio musicale e ritmico e iniziai a cantarci sopra. Immaginando un gergo che per me rappresentasse la ribellione alle convenzioni. Anche musicali".
E' probabilmente una spiegazione di comodo, non è difficile comprendere che sopra una musicalità così travolgente le parole erano del tutto superflue, e l'idea della "lingua inventata" non fece altro che catalizzare ancora più l'attenzione della gente.
In televisione la performance veniva preceduta da un recitato in cui Celentano insisteva sull'assenza di comunicazione, come a dire:
qui nessuno ci ascolta, nessuno ci capisce, cantiamo inventandoci le parole e chissenefrega.
Testo:
(coro)
In de col men seivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
Uis de seim cius men
op de seim ol uat men
in de colobos dai
Trr...
Ciak is e maind beghin de col
bebi stei ye push yo oh
Uis de seim cius men
in de colobos dai
Not is de seim laikiu
de promisdin iu nau
in trabol lovgiai ciu gen
in do camo not cius no bai
for lov so op op giast
cam lau ue cam lov ai
Oping tu stei laik cius
go mo men
iu bicos tue men cold
dobrei gorls
Oh sandei...
(coro)
Ai ai smai sesler
eni els so co uil piso ai
in de col men seivuan
(coro)
Prisencolinensinainciusol ol rait
Uei ai sint no ai
giv de sint laik de cius
nobodi oh gud taim lev feis go
Uis de seim et seim cius
go no ben let de cius
end kai for not de gai giast stei
Ai ai smai senflecs
eni go for doing peso ai
In de col mein seivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
lu nei si not sicidor
ah es la bebi la dai big iour
(coro)
Ai ai smai senflecs
eni go for doin peso ai
In de col mein saivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
lu nei si not sicodor
ah es la bebi la dai big iour
Nessun commento:
Posta un commento